Ενα Ποίημα του ΠΟΥΣΚΙΝ

           



           Μιά απόδοση ποίηματος του Πούσκιν

              ΠΟΥΣΚΙΝ : 

           ΈΖΗΣΑ θανάσιμα πολύ 

          Νοιώθω  το  χάσιμο μου 

           Στράγγιξα όλο το κρασί 

             Τέλος το μερτικό μου 

                  Σα δε μπορείς … 

                   Σα δε Γαμείς …

                 Μόνος κι απελπισμένος …

               Σκίσε τις Φλέβες με Καρφί 

                  Βαρύς κι εξορκισμένος …

              

      (ΣτΜ. μια απόδοση του Πούσκιν 

       που απήγγειλε 

          ο Γουίνστων Τσώρτσιλ 

         όταν φοβήθηκε πως θα χάσει …

                όχι τη Χώρα αλλά 

            τη Γυναίκα που αγαπούσε …)

    Θεόφιλος Βανδώρος

           28/2/2018