Thursday, June 21, 2018









                                       

                 Dylan Thomas (1914-1953)



         Στη Νύχτα μέσα παραδομένος Μη χαθείς 

         Στα γερατειά να φλέγεσαι σα πλησιάσει η ώρα
       Εξοργισμένος στου Φωτός το Θάνατο, ν' Αντισταθείς.

         Αν κι οι Σοφοί στο τέλος τους γνωρίζουν 
    στη Λήθη πάνε όσοι με λόγια δε γεννήσαν Αστραπή …

        Αρνούνται να χαθούν παθητικά ως τους ορίζουν.

        Άξιοι Ανδρες, στο τελευταίο γύρο να τους δείς
       σαν όλα τά 'παιξαν και αποτύχαν την ύστατη στιγμή 
       Εξοργισμένος σα κι αυτούς στο Θάνατο ν'Αντισταθείς.

        
            Αγριοι Αντρες, Αρπάξανε, 
        Υμνήσανε τον Ήλιο στον Αέρα
            και σαν κατάλαβαν, Αργά, 
             Ικέτες πέσαν στο βωμό του,

       Εξοργισμένος Πάλεψε το Φώς να διαδόσεις πέρα ως Πέρα.



     Απόδοση ποιήματος του  Dylan Thomas.
      Εκδοσεις New Directions Publishing Corp.


      COLOUR TV 
       30/5/2018
        time : Midnight ….

No comments: